短剧版《还珠格格》一上线就引发了网络热议，但几乎全是负面评价，让老粉们直呼气愤。开播当天的评论区几乎被差评淹没，“毁童年”“剧情浮夸”“选角离谱”等字眼频频出现。五阿哥和小燕子的造型成了吐槽焦点：五阿哥的发髻低得像刚下班的太监，小燕子的笑容像超市促销员，完全丧失了角色应有的气质。看到这样的造型，很多观众甚至怀疑自己在看的是宫廷剧，分明像是在看搞笑版“还猪”。
剧情方面，同样让J9九游会人无语。开局小燕子在围场中中箭，第一句台词竟然是现代口语化的“千万别死，要是剧情不顺利推进，我们就领盒饭了”，让老粉们直呼接受不能。新短剧采用了“穿越、穿书”的设定，女主角林岁岁穿越成宫女金锁，生命值由台词数量决定，需要修复剧情才能存活。与老版“真假格格互换”的群像剧情相比，这种悬浮设定显得格外荒诞。经典角色小燕子、紫薇退居配角，原创角色林岁岁和景渊成为主线，让原本厚重的宫廷故事变成了主角拿着台词本续命的“剧本杀”。剧中甚至出现教古人说“OK”、自制珍珠奶茶等现代元素，彻底消解了原著的历史感和代入感。
选角和制作同样问题多多。胡连馨、罗一舟凭流量加入，饰演新主角，而金子璇、焉栩嘉、徐媛屹娜等演员几乎无名气。主角都换了，为何剧名还蹭《还珠》的热度？观众直言低配版李晟重现，而演技和造型的粗糙更让人失望。男演员连头发都不剃，套上假发就上镜，完全出戏。短剧拍摄周期极短，从5月30日开机到7月4日杀青，30集快节奏完成，精致感全无。相比2011版《新还珠》对主线的保留，新短剧直接把经典角色降为“工具人”，口碑崩塌不意外。
老版《还珠格格》的经典之处在于用心演绎，容嬷嬷扎针戏成为童年阴影，是精准把握角色性格的结果。而新版容嬷嬷捏针姿势如绣花，凸显出“重流量轻演技”的浮躁心态。虽然部分年轻观众对“穿越闯关”模式抱有新鲜感，但大多数人都明白，创新不能胡编乱造，改编不能敷衍塞责。观众怀念的，不只是剧情本身，而是当年守在电视机前为角色命运牵动的青春记忆。
短剧版《还珠格格》所犯的错误可以总结为四点：剧情魔改、选角敷衍、制作粗糙、消费情怀。制作方以为观众容易糊弄，随便蹭IPJ9九游会找几个网红脸就能收割流量，但忘了观众怀念的，是当年用真心拍出的热血和感动。老粉们的感叹一句话概括得恰到好处：“强扭的瓜不甜，硬蹭的IP必翻。”再这样折腾下去，连容嬷嬷也救不了这部剧。
从1998年那个暑假守在电视机前追《还珠格格》的场景，到27年后的短剧翻拍，观众的情怀和期待被一次次辜负。短剧用现代元素和快节奏试图吸引流量，却彻底失去了原著的厚重感和温度。无论是五阿哥、小燕子，还是容嬷嬷，这些经典角色承载的是几代人的记忆，而不是任意改编和消费的对象。